Bei Castelvecchio, auf dem Apenninkamm zwischen dem Valle del Diaterna und der emilianischen Ebene, gibt es seit undenklichen Zeiten einen Ort namens La Fossa di Catilina. Der Name findet sich bereits in Emanuele Repettis Dizionario Geografico Fisico Storico della Toscana, der ihn als eines der charakteristischen topografischen Elemente der Gegend um Castelvecchio anführt — eine im lokalen Gedächtnis so tief verwurzelte Bezeichnung, dass sie sich über Jahrhunderte in der Umgangssprache hielt.
Gemeint ist Lucius Sergius Catilina (Rom, 108 v. Chr. – Pistoia, 62 v. Chr.), römischer Feldherr und Politiker, bekannt für die nach ihm benannte Verschwörung: ein Versuch, die Römische Republik zu stürzen, den Cicero 63 v. Chr. aufdeckte. Zur Flucht gezwungen, fand Catilina Zuflucht in Etrurien, wo sein Unterfeldherr Gaius Manlius — vielleicht aus der Gegend um Fiesole stammend — ein Heer aus Aufständischen, sullanischen Veteranen und einfachen Leuten sammelte, die der Willkür der Aristokratie überdrüssig waren. Nach Sullas Tod beschlossen die Bewohner von Fiesole, den Rebellen Catilina zu unterstützen, müde des Elends infolge der römischen Herrschaft. Große Unruhe erschütterte das ganze Mugello, Etrurien und besonders Fiesole.
Catilinas Heer sammelte sich in den Bergen oberhalb von Fiesole, doch das Eintreffen der Truppen des Marcus Petreius in Florenz und der von Norden anrückenden des Konsuls Quintus Metellus nahm die Aufständischen in die Zange, sodass Catilina mit etwa hundert Getreuen nach Pistoia fliehen musste. Beim Durchzug durch diese Orte vor der Entscheidungsschlacht hinterließen seine Truppen einen so starken Eindruck im kollektiven Gedächtnis, dass die Gegend bis heute seinen Namen trägt.